being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
in comparison to; rather than
at that time; at that moment; then; on that occasion
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
origin; source; history; originally; from the start; by nature
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
handsome youth (male); pretty boy
prince; subordinate Kumano shrine
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
Apollo (Greek and Roman god)
a long time ago; in those days
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
right beside; close to; nearby
good feeling; feeling good
what time; (lit.) which hour
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)