emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
preface; introduction; preamble
to run about; to rush about
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
words of praise; eulogy; compliment
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
single cell; simple-minded; one-track-minded
special; particular; peculiar; unique
research project (e.g. at school); independent research
(medical) follow-up; observation
male genitalia; male genital organs; penis
to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
demonstration; presentation; stage show; performance
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
control column; yoke; joystick
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
unknown; strange; I don't care; that's irrelevant; whatever
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
physical work; manual labour (labor)
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
way; course; the only way