to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
trivial; trifling; slight; insignificant
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
disorder; chaos; confusion; mayhem
tone (of voice); manner of talking
single word; a few words; brief comment
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to leave; to depart; to take one's leave
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
declaration of war; proclamation of war
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
scrubbing hard; scrubbing clean
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
contrary to expectations; or so we thought, but ...
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
city; Tokyo Metropolitan Assembly
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
vague; unclear; elusive; hazy
always; constantly; at all times; habitually
soon; shortly; before long
positioning side-by-side; parallel arrangement; going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
ultimate; final; last; eventual
choice; selection; option
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
to look at; to gaze; to stare at