running shorts; running pants
staged wedding photographs; photo-only wedding; having wedding photography taken without holding an actual wedding
small waist fetish; wasp waist fetish
to nip off; to snip; to clip; to trim off
you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors)
false nose; artificial nose
bent back; prone posture; weak-kneed; timidity; lack of nerve
defecating outdoors; faeces lying on the ground (feces)
to be robbed of one's due; (lit.) to have one's fried tofu snatched by a black kite
women's beauty improvement; female grooming
making a strange face; strange face
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
Trillium smallii (species of trillium)
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule
amenorrhea (absence of menstruation); amenorrhoea
Chiyo; Kaga no Chiyo (1703-1775)
mixture of wheat and chaff; mixture of the good and bad; jumble of wheat and tares
running shorts; running pants
rugosa rose (Rosa rugosa); Japanese rose; Ramanas rose
conflict between a bride and her mother-in-law; (lit.) bride and mother-in-law war
vaginal secretion (during arousal); vaginal lubricant
don't push, don't run, don't talk, don't go back (emergency drill instruction)
quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
beauty is only skin-deep; (lit.) one gets tired of a beauty in three days
transferring from one college (or one department) to another
to give a cold (to someone)