to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
craftsman; artisan; workman; carpenter
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
nothing special; no big deal; doesn't matter
confections; sweets; candy; cake
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
soon; shortly; before long; nearly; almost
takoyaki; octopus dumplings
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
dessert stomach; having room for dessert despite being full
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
as usual; as always; as before; as ever; still
close; intimate; on good terms
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
close (e.g. in terms of relationship); intimate
envious; jealous; enviable (position, etc.)
that; the matter in question
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
impossible; unlikely; improbable
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother
the person in question; the person themselves; said person
to be worried; to be troubled
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
while; even though; despite
cabbage (Brassica oleracea)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient