not knowing what to do with the time one has on one's hand
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
to cramp; to be cramped; to contract
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
voluminous; massive; bulky
kickboard; flutterboard; float
sex life; sexual activities
(actor) relying on acting skills (rather than good looks, etc.)
jingisukan; grilled mutton and vegetable dish; slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
raised leg; lifting a leg; (arch.) sitting cross-legged
vague; unclear; elusive; hazy
to have one's enthusiasm dampened; to become subdued
possible; likely; probable
binge eating; stress eating
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
sillago (any fish of genus Sillago, esp. the Japanese whiting, Sillago japonica)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
no time like the present; make hay while the sun shines; (lit.) it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
to spurt toward; to put on a spurt
to get the hang of; to learn the secret to
plump; chubby; voluptuous
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
jack of all trades, master of none
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
oral sex; fellatio; cunnilingus
man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
nature park; natural park
pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely
stage of ennui (esp. in one's married life); period of lassitude; lethargic period; rut
poisonous; toxic; addictiveness