attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to fall completely silent; to become still as death
and then; and so; and; so then
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
a-ha-ha (laughing loudly)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to summon courage; to be brave
to stop walking; to pause
composed expression; clear face
these guys; these fellows
to grasp back; to squeeze back; to grab back
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
fascinate; bewitch; enchant
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
stealthily; secretly; in secret
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
pull together!; give it your best shot!; let's do this!
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
looking good; sounding good; (of) good appearance
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
thanks to ...; owing to ...; because of ...
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to be tired of looking at
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
indicate reason; infers some protest
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
now that; since; so long as; because
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
leaving everything up to someone else