jpdb beta

running shorts; running pants

1

false nose; artificial nose

1

interval training

1

to be robbed of one's due; (lit.) to have one's fried tofu snatched by a black kite

1

odd number

1

women's beauty improvement; female grooming

1

to live in disgrace; to expose oneself to ridicule

1

rounded handwriting

1

running shorts; running pants

1

forced marriage

1

stopwatch

1

transferring from one college (or one department) to another

1

to give a cold (to someone)

1

I'm back!; revived!

1

menstrual irregularity; irregular periods

1

lap time

1

rake; lake (insoluble pigment)

1

stress fracture

1

scrubbing; getting grime off

1

track-and-field association; athletics association

1

to set (citizens) to work; to employ (by force); to use

1

food sampling area (e.g. in a supermarket)

1

Lamaze technique

1

hair spray

1

late marriage

1

month of birth; birthday month

1

latchkey child

1

bringing ruin upon oneself by extravagance in food

1

perfectly dedicated wife

1

being born between January 1 and April 1 (school entrance date)

1

running away from home for a very short time

1

Grapefruit juice

1

broad-rimmed topless cap worn (esp. by young children) to prevent shampoo getting into one's eyes

1

lower eyelid

1

dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk

1

track meet; athletic event for recording official times

1

menu; list of meals (e.g. for the week)

1

full breasts; ample breasts; breast enlargement

1

damn it

1

rejecting the advances of women is a man's shame; shameful is he who spurns a woman's invitation; (lit.) not eating the meal set before him is a man's shame

1

swimming belt; swimming float; life buoy; swim bladder; air bladder

1

wedding night

1

Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period

1

homemade bento containing food decorated to look like cute characters (from anime, etc.)

1

more than friends, less than lovers

1

young wife; young married woman

1

high jump

1

bleach

1

I can say now (what I couldn't before); now (that things have changed) I don't mind telling you; I couldn't tell you until now; I couldn't have told you this back then

1

to lie face-down

1