jpdb beta

measurement; size; extent; plan; intention; arrangement

4

design

4

blushing; getting red in the face; embarrassment

1

(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)

1

sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal

2

display; array (of things); succession (of things)

1

clientele; customer stratum

1

filthy; squalid; dirty; foul; sordid

3

career woman

3

to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up

1

heap; pile; stack; full measure

1

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

1

employee; worker

3

to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough

1

frill

1

dress

1

substantiality (of a meal); fillingness; solidity

1

regular customer; regular patron; frequenter; constant companion

2

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

9

to scoop; to ladle out

2

delicious; appetizing; appetising

1

fresh cream

1

rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot

2

calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist

4

melt-in-the-mouth feeling

1

strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)

1

juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal

2

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

4

Aichi prefecture (Chūbu area)

7

new species; new variety

2

registration; accession; register; entry; record

2

original; unique; distinctive; independent; one's own; personal

2

route; path; channel (e.g. sales, distribution)

1

excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem

2

grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

5

greater than ...; bigger ...

1

exchange of presents

1

revolutionary (e.g. technology)

1

food

8

you

1

mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable

3

mainly; primarily

9

prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression

2

10^8; 100,000,000; hundred million

4

lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity

4

to have a limit; to go too far (e.g. joke)

3

confidential information

1

forest; shrine grove

14

Christmas tree

1

gaudy; flashy; showy

1