(in) his way; peculiar to him
hostess bar; bar with female companions for male customers
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
thunderous roar; roaring sound
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
tail (of an aircraft); empennage; tail assembly
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to fly away; to flee away; to scatter
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
when one was a very young child; very early in one's life
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
Osaka (city); (arch.) large hill
Fukuoka (city, prefecture)
establishment; opening; setting up; inauguration
aorta; (fig.) important traffic route
aeroplane; airplane; aircraft
taking off and landing; departure and arrival (aircraft)
relocation (of a facility); moving establishment; to relocate; to move into place; to put into place
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
(airport) terminal building
tourist; traveler; traveller; visitor
group; crowd; flock; herd; bevy; school
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
stewardess; (female) flight attendant
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice