or something; or something like that; or words to that effect; something or other
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
dine and dash; leaving a restaurant without paying
female high-school student
to turn one's back on; to be uninterested in
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
because of; on account of; regarding; per; apiece
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
often; frequently; now and then; occasionally
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to speak unclearly; to speak inarticulately; to pronounce poorly; to slur one's words; to lisp
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
sailor suit; middy uniform
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
school badge; school emblem; school insignia
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
reproachful; hateful; bitter
ōzeki (second highest rank in sumo)
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
to come and stay; to drop in; to visit
strict; close; precise; scrupulous
sharing one's lot with another; being in the same boat
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
in preparation; (shop) not yet open for business
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
being fond of; having a liking for; to the liking of; favored by; popular with
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
udon served in a pot with broth