to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to bring; to take; to bring about
calamity; disaster; accident
sense of inferiority; one's weak point
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
how long; how far; how much
without permission; without notice
distrust; unjust suspicion
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
irritating; aggravating; upsetting
sunlight; rays of the Sun
to dye; to colour; to color
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to indicate; to show; to point to
excitement; stimulation; agitation; arousal
Gifu prefecture (Chūbu area)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
silence; stillness; quietness
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
horseback riding; sitting astride; straddling