star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
club activities (usu. clubs in association with a school); extracurricular activities
school rules; school regulations
prohibition; inhibition; ban
present; gift; to give a present or gift
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
that day; the very same day
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
romanticist; romantic; dreamer
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
to be reminded of; to call to mind
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
all you have to do is; just; that's all
another; one more; not quite; not very good; lacking
house (e.g. of Tokugawa); family
head house (family); birthplace; originator
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
briskly; quickly; promptly
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
person of firm character; stable person; gutsy person
adverse circumstances; adversity
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
(sense of) rivalry; competitiveness
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)