every person; every mouth; every entrance
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
corridor; hallway; passageway
to pretend not to see; to turn one's back on
to raise one's voice; to shout
to approach; to draw near
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to perceive; to grasp (the situation)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
to be surprised; to be astonished
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to assort; to classify; to journalize (in accounting); to journalise
will not do; do not; does not
slightly; a little; barely; narrowly; only; just
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
surprise; astonishment; wonder; amazement
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to fall on one's backside
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to rub; to pat; to stroke; to massage
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
(someone else's) daughter
to be bewildered; to be perplexed
nod deeply; glugging; drinking deeply
three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito); big three; top three
conviction; belief; confidence
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted