embrace; hug; holding in one's arms
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
(around the) neck; nape; collar (at the front)
back seat (of a car); rear seat
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
very; much; greatly; a lot of
great delight; great satisfaction; rapture
to stick into; to pierce; to run into
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
yellow; high-pitched (voice); shrill
to scream; to whine; to grumble; to complain
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
going to the hospital for regular treatment
(hospital) nurse; registered nurse; RN
guard; security (officer); guardsman
(social) position; status
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
indulgence (esp. in the Catholic Church); excuse; justification; rationalization
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
disorder; confusion; violence; outrage; riot
disorder; confusion; violence; outrage; riot
historical play; period drama
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
to that extent; to that degree; so much; so
to hate; to dislike; to loathe
to forget to say; to forget to mention
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
June; sixth month of the lunar calendar
time; season; period; phase; stage
sharing; division; draw; tie
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by