to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
inhuman person; fiend; beast; brute
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
military forces; hosts; troops
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
generous; soft-hearted; having a good personality
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
opium poppy (Papaver somniferum)
charcoal; charred remains
Avici (lowest level of hell)
to shake off; to throw off
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
(stabbing) through; (plunging) into
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
more than anything (else)
easily; readily; with ease; without trouble
supreme command; direction over all
general; admiral; head; chief; old chap; mate
retreat; withdrawal; retirement
creaking; groaning (e.g. under physical stress)
to push through (a crowd, vegetation, etc.)
being dotted with; being scattered
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
perfectly ordered; perfectly coordinated
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
haughty; arrogant; proud; stuck-up
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
proposition; thesis; notion; problem; issue; challenge
beyond one's means or position
suspension bridge; rope bridge
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament