flagrante delicto; caught red-handed
utter villain; atrocious fiend; devil
District Public Prosecutor's Office
one's appearance; clothing; costume; dress
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
bribe; sweetener; douceur
finding fault (with); being picky
common-sense expectation; obvious conclusion; conventional wisdom; received opinion
under-the-table payoff; offer of an illegal profit
assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
to lose heart; to lose motivation
abuse; curse; swearing; insult
the world in general; society; convention
blackmail; extortion; threat (to extort money)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
interrupting a game; time out
locking technique in judo
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
mental derangement; madness; insanity
breeding; raising; rearing
walking without rest; walking continuously
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
confused (situation); great fuss; much wrangling
fray; fighting; brawling; scuffle
ticket; coupon; bond; certificate
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.