sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to find out; to discover; to detect
ancestral; hereditary; imported; transmitted; handed down
sword; dagger; knife; bayonet
to search for; to seek for; to look for
without; unless; have to do
looking for something; searching for something; object being sought
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
cool breeze; refreshing breeze
wide open sky; the blue; heavens; firmament
superb view; picturesque scenery
to look upwards; to look up
one may well say so, but ...; even more than
pause; suspension; rest; stoppage
volcanic belt; volcanic zone
at any time; at any moment; when; at what moment
mental; psychological; physical
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
to spur (on); to expedite; to encourage
rejection; expulsion; boycott; ostracism
opportunity; chance; good time (to do); trend; tendency; momentum
to blow violently; to sweep over; to devastate
heathen; heretic; pagan; nonconformist; freethinker; iconoclast
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
university hospital; teaching hospital
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
serious condition; critical condition
designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group; group officially listed as criminal by the National Police Agency
former years; formerly; a few years ago
in regard to; concerning (usu. of disputes)
left breast; left side of the chest
several (objects, usu. from two to six)
(ammunition) cartridge; shell case
automatic (e.g. door, gun, etc.)