to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
inheritance; bequest; legacy; heritage
complete stranger; total stranger
clearly; distinctly; vividly
detective agency; enquiry agency
November; eleventh month of the lunar calendar
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
condition; state of preservation
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
second-hand shop; recycle shop
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
to start writing; to begin (a book, letter, etc.)
original; primitive; primary; fundamental; raw
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
broken; intermittent; disconnected
to listen again; to ask again
destructive blast; blowing up; explosion
insane; crazy; nuts; out of one's mind
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
present age; present day; today; modern era; modern times
Japanese person; Japanese people
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
conceptual; ideational; notional; theoretical; academic
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
doubt; skepticism; scepticism; disbelief
with my own (two) eyes; with these very eyes
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
young lady (in ref. to a maid, etc.)
death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)