astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
atavism; throwback; reappearance of an earlier characteristic; skipping a generation; reversion to ancestral type
good young man; agreeable youth
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
disclosure; exposure; revelation
to lead someone around by the nose
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
I'd be lying if I said ...
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
assistant; helper; assistant (to a professor)
to employ; to hire; to charter
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
operation (of machine); operating; running; working
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to give a little chuckle; to let out a giggle
youthful; young; young-looking
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
foreign-made car; imported car; paddle wheel
detectable; noticeable; recognizable; observable
don't worry; there's no need to worry
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
mountain's surface; bare surface of a mountain
to crawl out of; to creep out of
many people talking noisily; chowing down; scarfing down; roughly (of actions)
confusion; bustle; turmoil; to rush around; to act frantically
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
service; duty; business; Buddhist religious services
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose