to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
tackle (e.g. rugby); fishing tackle
falling over; toppling sideways
to assault with a sword; to stab at; to slash at
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to take flight; to disappear
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
henchman; follower; (arch.) adopted child
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
moisture; humidity; dampness
as if nothing had happened
to become desperate; to give in to despair
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
endurance; perseverance; patience
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
remaining; left-over; excess
(with) only a few left; (with) little left
reflexively; reflectively; by reflex
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
loading; charging; filling
innocent; not guilty; harmless
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
to avoid misfortune; to escape danger
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to suffer mentally; to be in emotional pain
infiltration; sneaking in; going undercover