as one pleases; irresponsibility; free-for-all
perhaps; possibly; maybe; by some chance
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
snugly; cosily; compactly
calm; serenity; tranquillity; tranquility
smoothly; easily; readily
gunfight; exchange of shots; firefight
love; attachment; adoration
to get late; to advance; to wear on
in some cases; sometimes; on occasions
aggressiveness; aggression
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
failing college entrance exams and retaking them a year later
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
hearing; audible sound; rumour; rumor; tasting (alcohol, tea, etc.)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to be enchanted; to be charmed
one's own work; making by oneself
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
composition; setting (of music)
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
flier; flyer; fryer; frier
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
pinky swear; pinky promise; hooking each other's little fingers to confirm a promise
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
pick; plectrum; ice pick; pickaxe; pick (of an ice axe); pick (tool for picking a lock)
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image