to entrance; to possess; to enthrall
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
composed expression; clear face
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
pointed knife; logging; cutting; (beef) scraps; starting to speak; extraction (of a portion of a media file)
break; pause; interruption; intermission
novice; beginner; starting to run; running off; running away
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
occupation; calling; livelihood
trade; business; occupation; profession; job
(living) from hand to mouth; living on the fringe of subsistence
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
illegitimate child; bastard; love child
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
neighboring prefectures; nearby prefectures
magical powers; supernatural powers; spell; charm
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
drowning; flood; shipwreck
destined; predestined; fated; fateful
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
real intention; true motive; true meaning
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
moderate; proper; just right
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
bottomless; endlessly deep; infinite
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out