blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to replace; to substitute; to shift; to change places
ikebana; Japanese art of flower arrangement
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to assemble; to set up; to construct
homa-mandala (fire altar)
prayer; grace (at meals); exorcism
fire fighting; extinguishing a fire
(my) wife; inside the home; one's family
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
piece; fragment; one (object)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
bread-centered diet (as opposed to rice)
relish; gusto; appreciation
look of amazement; looking dumbfounded
perfect; complete; flawless
superman; superwoman; Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman
new discovery; new invention
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
(wearing only) a pair of underpants
counter for articles; counter for military units; individual
a little; a bit; slightly