to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to flap strongly; to stir up fiercely
in order to; for the purpose of; must; should
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
individual; one by one; separate; each
cruel; brutal; savage; barbarous
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
purpose; goal; aim; objective; intention
20 years old; (arch.) twenty
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
three sides; small offering stand
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
neighboring village; neighbouring village
suspension bridge; rope bridge
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
battlecry; cheer; cry where one breathes in a large volume of air and then releases it suddenly in a loud cry; rushing at the enemy
finishing writing, work, etc. at a stroke (stretch); knocking something off without a break
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
withdrawal; secession; separation; breakaway
three; three years of age
patrolling (esp. using ships or aircraft)
ten; 10; ten years of age
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to mistake (A for B); to misread
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
kind; tender-hearted; compassionate
sublime; noble; high-minded
affection (esp. parental); love; fondness
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth