to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
nevertheless; still; however; yet
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
very young; little; childish; immature
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
I'm off; see you later; to go (and then come back)
too much; excessively; too
to watch steadily; to stare
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to stare in wonder; to be amazed
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
regret; repentance; remorse
maid; helper; help; assistance
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
to beat; to gain a point; to upset
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
caller; visitor; company; guest
housework; domestic chores; family affairs; household matters
impossible to do (although wants to)
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
had better ...; had better not ...
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour