to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
(in Japanese architecture) transom
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
aroma; fragrance; scent; smell
the touch of; feel of; texture
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to fill one's heart; to overcome one
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
lazy; idle; indolent; slothful
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
noon; midday; daytime; lunch
kitchen; financial situation
living room (Western style); sitting room
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
to rain incessantly; to downpour
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)