to turn round; to face about; to turn about
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
as it is; as one likes; because; condition; state
never mind that; don't worry about that; listen up
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
why?; what for?; how?; by what means?
that way; that direction; there; that (one); you; your family
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
surf fishing; rock fishing; fishing from rocks by the shore
photograph; photo; picture; moving picture; movie
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
senior high school; high school
to continue; to keep up; to keep on
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to have a talk; to tell a story
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
honest; frank; candid; honestly; frankly
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
journal; magazine; periodical
until now; so far; up to the present
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)