to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
dull (e.g. of movement or reaction); sluggish
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to becalm one's feelings; to compose oneself
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to poke fun at; to make fun of; to send up
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
whole; entirety; whatever (is the matter)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
(being) worth seeing; impressive
just past noon; afternoon
to gaze at; to fix one's eyes upon
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
toilet; restroom; bathroom; lavatory
rest; break; recess; intermission
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
thicket; coppice; brushwood
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
suddenly; abruptly; unexpectedly
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
malicious; ill-tempered; unkind
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
sudden; abrupt; unexpected
to lose one's way; to get lost
excitement; stimulation; agitation; arousal
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
(not) altogether; (not) wholly