minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
time; hour; period; class
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to run off; to break into a run; to start running
(electric) torch; flashlight
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
near; close; beside; third person
to rush over; to run up to
already; now; no longer; not any more
conviction; belief; confidence
weather strip; weather stripping; sealing up (a window); putting on eyeliner (in theatre)
neck; head; dismissal; discharge
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
cherry blossom (colour, color)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
complexion; colour; color; blood red
earthen charcoal brazier (for cooking)
briquette (charcoal or coal)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
companion; follower; attendant; retinue
speaking of; (I told you) already; come on
through; throughout; through (the good offices of); by way of
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
door (Western-style, car, etc.)
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
group suicide; mass suicide; arranged suicide of two or more people
it's no joke; gimme a break!
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
possibly; by some possibility; perhaps
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)