to lie on top of each other; to overlap; to pile up
slight movement; slight tremor; quiver
text at the foot of a page, document, screen, etc.
to shine; to glitter; to be bright
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
thick (of a liquid); muddy; gooey
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to illuminate; to shine a light on; to light up
to pile up; to accumulate; to estimate
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
to accompany; to follow; to keep up with
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
to be tripped up; to be too drunk to stand
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
exhausting work; hard work; severe duty
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
destination; whereabouts; future; prospects
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
face; looks; vestiges; trace
it's been a long time; long time no see