jpdb beta

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself

2

to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent

5

to replace; to substitute; to shift; to change places

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

11

ikebana; Japanese art of flower arrangement

1

place of employment

2

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

3

detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location

1

one's (own) house; one's (own) home

1

to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)

1

only; merely; but; no more than

3

a few hours

1

simple; plain; modest

1

describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure

1

difficult to ...; hard to ...

1

hyperspace; subspace

1

to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)

1

both sides

1

green bamboo

1

single standard; single base; single-feature show

1

in the meanwhile; during the time

3

rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil

6

(flash of) lightning

1

notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects

3

seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account

3

not only ... but (also); as well as ...

2

wall; fence

2

along (wall, coast, river, etc.); alongside; following

1

to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread

1

to blow across

1

rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively

9

to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

7

one sheet of paper

1

to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)

1

open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)

2

homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings

2

to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)

2

mountain ascetic; practitioner of Shugendō

1

piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood

1

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

2

to assemble; to set up; to construct

1

homa-mandala (fire altar)

2

prayer; grace (at meals); exorcism

2

fire fighting; extinguishing a fire

1

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else

2

(my) wife; inside the home; one's family

1

whispering; murmuring; subdued

2