you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to cease; to stop; to be over
sweet and sour; bittersweet
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
technique; art; skill; move
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to say; to speak; to tell; to talk
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
one grade; first-class; primary
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
like father, like son; (lit.) you can't fight blood
merchant's home; rented home; store; shop
just managing; with great difficulty
to put back in a good mood; to cheer up
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
another; one more; not quite; not very good; lacking
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
for example; for instance; e.g.
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
dear friends; (all of) you or those men
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to add (to); to add on; to append
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
thirtieth day of the month; thirty days
destination; whereabouts; future; prospects
service area; toll road rest stop; rest area
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post