irritation; annoyance; frustration
to tear off; to pluck; to scratch off
morning; breakfast; (arch.) next morning
control; management; supervision
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
primary school; elementary school; grade school
traffic safety; driving safety; road safety
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
crowd of people; great number of people; in great numbers
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
to give guidance; to explain clearly; to admonish; to preach
driver's license; driver's licence; driving licence
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
empty; void; vain; fruitless; lifeless
while; even though; despite
rehearsal; rehabilitation
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to talk; to chat; to chatter
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
when it becomes; when it comes to
leaving work (office, school) early
completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak
to go past (a place or thing); to go beyond
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
to get complicated; to grow worse; to turn sour
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
lighting (a lamp); turning on a light