rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
inside a police station, fire station, tax office, etc.
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to correct oneself; to restate
puzzling; tangled; complicated; complex
older sister; lass; young lady
troops; group members; team members
investigator (usu. of criminal cases)
self first; striving to be first; scrambling for
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
head office; main office; main store; this store; our store
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
district of a town; city block (of irregular size)
cooperation; coordination; link
traffic division (of a police department)
suffix for train car numbers
register of names; list of names; roll; register; roster
sailing; marching; going out; dispatch
orders; instructions; directive; command
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
never mind!; don't worry about it
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
address (e.g. of house); residence; domicile
whereabouts; place where one is; position; location
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
very loud volume; megavolume
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry