scale leaf (forming part of a bulb)
T-square (technical drawing instrument)
construction point (in ski jumping); K-point
oppekepe; type of mid-Meiji rap-like enka popularized by Otojirō Kawakami
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
children's game similar to Statues or Red Light Green Light; Bodhidharma fell down
downhill road; descending road
background research; research into the period
standing on bicycle pedals (out of the saddle); standing on a swing
chasing one another; playing tag
splish-splash; with a splash
negative statute; law against something
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
shellfish removed from the shell; shucked shellfish
god of marriage; matchmaker
teaching your grandmother to suck eggs; teaching something to someone who knows more than you; preaching to the choir; (lit.) lecturing to the Buddha
sisterly love; affection between sisters
curry in a pouch; retort-pouch curry
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
to touch emotionally; to feel something; to strike home
plentiful; abundant; definitely extant
nothing special; no big deal; doesn't matter
giving something a try because one has nothing to lose
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
polish (jewels); cultivation
miraculous efficacy; miracle; miraculous virtue
evening cicada (Tanna japonensis)