scale leaf (forming part of a bulb)
T-square (technical drawing instrument)
to strip; to peel; to tear off
construction point (in ski jumping); K-point
oppekepe; type of mid-Meiji rap-like enka popularized by Otojirō Kawakami
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
children's game similar to Statues or Red Light Green Light; Bodhidharma fell down
downhill road; descending road
ritual implement storehouse
background research; research into the period
standing on bicycle pedals (out of the saddle); standing on a swing
chasing one another; playing tag
splish-splash; with a splash
negative statute; law against something
room connecting the two main rooms of a building; intermediate room
with no regard to one's appearances; with no concern of how one's act looks like
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
shellfish removed from the shell; shucked shellfish
god of marriage; matchmaker
teaching your grandmother to suck eggs; teaching something to someone who knows more than you; preaching to the choir; (lit.) lecturing to the Buddha