genius; prodigy; natural gift
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
to loaf (particularly on the job); to idle one's time away; to dawdle
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
idle gossip; foolish talk; yarn
superhero in a tokusatsu TV show (e.g. Ultraman, Kamen Rider)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
posing a question; question
one by one; in detail; minutely
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
commander; commanding officer; CO
to look at; to gaze; to stare at
syringe; hypodermic needle; injector
to approach; to draw near
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
military personnel; soldier
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
being empty-handed; being penniless; having no capital (for starting a business)
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
summer cold (illness); summer flu
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
subject (of a medical experiment, etc.); test subject; trial subject; examinee (of a full-body scan, etc.)
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
guinea pig (Cavia porcellus); subject of an experiment; (human) guinea pig
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
administration; medication; dosage