to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to harbor suspicion; to harbour suspicion
to express in a refined fashion; to weave a web of words
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to grumble; to make difficulties
meeting; greeting; welcome
application; request; petition
house search (e.g. by the police)
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
to contact; to get in touch with; to check in (with)
but I suppose; it seems; probably; I guess
(political) power; authority; influence
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
unnecessary; not needed; not necessary
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
there is nothing more that can be done; it's all over
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
standing on bicycle pedals (out of the saddle); standing on a swing
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
sense of duty (obligation)
to be in the firing line; to bear the brunt of (an attack, criticism, etc.); to face (e.g. questioning)
effect; efficacy; validity; potency
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)