living room (Western style); sitting room
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
at the last moment; this late in the game
to smile (at); to grin (at)
I see; that's right; indeed
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to appease; to suppress; to calm
to jump over; to clear; to walk over (someone)
to gather strength; to take heart
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
vulgar; indecent; coarse; crude
to fight against; to oppose; to face
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
addition; supplement; appending; appendix
state of drunkenness; (in a) fuddle
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to have a meal together; to sit at table
fusuma; Japanese sliding screen
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
other side; opposite side; other party
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
even though; despite; when
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to step forward; to take a step forward
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter