anyway; anyhow; at any rate; in any case
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
rustling of leaves; rustling of grass
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
mourning; mourning period; anniversary of one's death
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
to hug; to clasp to one's breast
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
to grow angry; to display one's anger
to scrutinize; to scrutinise
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all
silent; quiet; solemn; softly; quietly; solemnly
observation; survey; watching
to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; (lit.) to follow the rut (left by someone else)
dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price
to investigate; to examine
left side; left-hand side
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
loitering at night (between 11pm and 4am); late-night prowling
guidance; protective custody
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
stern expression; severe expression; grim expression
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
advice; counsel; remonstrance; recommendation
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
bad luck (result from fortune telling); evil countenance
to take (a person) unawares; to make a surprise attack
to prepare for death; to get ready to die
destructive blast; blowing up; explosion
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
having no idea; having no clue