agricultural chemical (i.e. pesticide, herbicide, fungicide, etc.); agrochemical; agrichemical
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)
explanation; commentary; exposition; elucidation
somehow; for some reason or other
looking straight at the camera; paying attention to the camera
rice grasshopper (of genus Oxya); grasshopper; locust (of family Catantopidae)
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to beat time; to mark time
correction; revision; amendment
largest class; top category
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
manly; masculine; like a man
folding into four; quarto
not counted (in the score); not tallied
henchman; follower; (arch.) adopted child
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
loud shout; excited cheering
to dye; to colour; to color
company; friendship; association; society; acquaintance
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
always; constantly; frequently; often; nonstop