to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
to lay the blame on; to put the fault on
putting off (doing); postponement; delaying
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
occasional; infrequent; rare
keep up your strength; chin up!
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
public telephone; pay phone
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
hook (high point of a song); chorus
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to get late; to advance; to wear on
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to do one's best; to put forth every effort
underestimation; undervaluation
sincerity; true heart; devotion
to surprise; to frighten; to create a stir
to go on the defensive; to play it safe
full; wholehearted; utmost; overall width
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
forced laugh; forced smile
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
is never the case; has never happened
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to be clear-headed; to be brainy
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to replace; to move; to change the position of
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
third party; third person; outsider; disinterested person