nod deeply; glugging; drinking deeply
somehow; for some reason or other
full; wholehearted; utmost; overall width
in that manner; like that
all times and places; all ages and countries
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
entirely; completely; all; nothing but
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to break into a smile; to smile broadly; to beam
to rescue from; to help out of; to save
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to shake; to waver; to tremble
will; volition; intention; intent; determination
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
plural; multiple; several
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to be ...-ing; to have been ...-ing
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
being filled with; being full of; permeation
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
all you want; as much as one wants
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
sentence-ending particle expressing doubt
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab