counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour)
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
rash assumption; hasty conclusion
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
remaining silent; keeping secret
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
chat; desultory conversation
megaphone; bullhorn; loudhailer
to begin to dance; to break into a dance
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to yell; to shout; to scream; to bawl
laborer; labourer; blue-collar worker
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)
to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
legitimate self-defence; legitimate self-defense
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
promotion; raising of status
threat; intimidation; menace
empty gun; gun loaded with blanks; firing a blank
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
elastic band; rubber band
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
catapult; ballista; mangonel; sling; slingshot
gum; rubber; eraser; condom