to feel like an idiot; to make a fool of yourself
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
sound of the wind; voice of the wind
arrest; apprehension; capture
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
pursuer; pursuing party; posse
encirclement; encircling net; tight besiegement
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
way out; means to escape; escape route
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
several times; several degrees
hills and fields; countryside
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
unskilled; incompetent; poor; bad
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
... is the reason; ... is my excuse
service; duty; business; Buddhist religious services
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
selection; choice; picking out
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
wired; cabled; communication by wire
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
patrolling (esp. using ships or aircraft)
troops; group members; team members
appeal; call for something; request; axiom
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
just right (time, size, length, etc.)
common cuckoo (Cuculus canorus)
last drink (of sake); last glass; last cup
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome