family precepts; family motto; rule of the home
dignity; majesty; solemnity; gravity
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
nature; property; disposition
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
just because; even if; even though
hostile; adversarial; antagonistic
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
self-deprecating; self-mocking
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
restriction; restraint; binding; constraint
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
head house (family); birthplace; originator
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
feeling good; feeling at ease; feeling easy
stronghold; inner citadel; base; headquarters
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
precise; accurate; appropriate; exactly the right
brain waves; electroencephalogram; EEG
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
staff; stuff; stuffing; filling
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
medical care; medical treatment
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
device; equipment; machinery; apparatus
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
carrying (on one's person); taking with one
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
moving; relocation; change of address; transfer (of deeds, property, etc.); demise
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
for some (unspecified) reason
severe (injury, handicap, etc.); serious
this and that; various things
right away; without delay; as soon as possible; very soon