chair; stool; post; office; position
to take someone's life; to kill someone
to feel depressed; to be down
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to do one's best; to do something to the best of one's ability
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
by myself; in person; by oneself
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
looking depressed; long face
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
actually; in fact; as a matter of fact
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
bag; satchel; briefcase; basket
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to overflow; to brim over; to flood
menu; schedule; program; (computer) menu
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
stealthily; secretly; in secret
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
considerably; not a little; in no small numbers
to get information out of a person; to begin listening
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
very likely; very probable
to speak; to hear a voice
lovely; cute; charming; sweet