optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
tranquil; calm; quiet; peaceful
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
among these; between these; of these; in here; in this
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
chime; bell (e.g. doorbell)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
silence; stillness; quietness
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
uneasiness; vague apprehension; premonition
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to launch oneself upon; to make one's debut
police; police officer; police station
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
type of long jacket worn by bousouzoku biker gang members, etc.
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to begin (doing); to start (doing)
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to hold one's breath; to catch one's breath
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
living room (Western style); sitting room
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr