(someone else's) daughter
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
acquisition; obtaining; coming to hand
no way to do; nothing can be done
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
these guys; these fellows
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
is it?; isn't it?; be; is
lucky; nice!; score!; bingo!
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
very good luck; excellent fortune
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
readiness; preparedness; resolution; resignation
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
department (in an organization); division; club; part; component; category
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with